Tag Archives: allers retours

ALLERS-RETOURS

Aborder l’œuvre d’Ödön von Horvath, en l’occurrence la pièce Allers-Retours, en souhaitant la faire dialoguer avec aujourd’hui, c’est à la fois poursuivre ce désir viscéral de raconter des histoires tout en portant un regard sur les problèmes de son temps. Une manière d’approcher l’autre, les autres, les publics en mettant en mouvement nos imaginaires respectifs.

En empruntant la forme de la comédie populaire, Horváth, célébré comme l’un des plus grands dramaturges du vingtième siècle, raconte une fable étonnante aux ressorts kafkaïens qui résonne étrangement avec notre actualité.

Un vieux pont en bois jeté entre deux pays…
Un commerçant en faillite raccompagné à la frontière.
C’est Ferdinand Havlicek.
On l’expulse, il est devenu un poids économique pour le pays.
On l’invite à retourner dans son pays natal où il n’a jamais vécu.

Là-bas, les lois ont changé et dictent l’obligation de se déclarer dans un délai de cinq ans au consulat compétent, au risque de perdre sa nationalité automatiquement…

« Pas de chance… »

Voilà notre Havlicek, apatride, qui rencontre sur ce petit bout de bois, une foule de personnages hauts en couleurs… des chefs d’État, des contrebandiers, un homme qui pêche à la ligne, Madame Hanusch ruinée elle aussi…
Une mécanique infernale…

Une farce délirante écrite en 1933, où Horvath se joue des frontières et des interdits et dénonce avec une intarissable humanité l’absurdité de l’Homme.
Une partition théâtrale, musicale et chorégraphique pour 8 comédiens et 16 personnages.

 

******

 

Durée : 1h55

Représentations :
Du 12 décembre au 15 décembre 2019
Du jeudi au samedi à 20h30
Samedi et dimanche à 17h

À partir de 12 ans

 

Plus d’informations

Auteur Ödön von Horváth

Traduction Henri Christophe – L’Arche Editeur

Mise en scène Alain Batis

Avec Raphaël Almosni, Sylvia Amato, Alain Carnat, Laurent Desponds, Théo Kerfridin, Sophie Kircher, Marc Ségala et Marie-Céline Tuvache

Dramaturgie Jean-Louis Besson

Scénographie Sandrine Lamblin

Musique Cyriaque Bellot

Costumes Jean-Bernard Scotto

Lumières Jean-Louis Martineau

Perruques, maquillages Judith Scotto

Régie Lumière Émilie Cerniaut

Régie Son Gaultier Patrice

Production Compagnie La Mandarine Blanche

Commentaires fermés sur ALLERS-RETOURS

Filed under

ALLERS – RETOURS

Aborder l’œuvre d’Ödön von Horvath, en l’occurrence la pièce Allers-Retours, en souhaitant la faire dialoguer avec aujourd’hui, c’est à la fois poursuivre ce désir viscéral de raconter des histoires tout en portant un regard sur les problèmes de son temps. Une manière d’approcher l’autre, les autres, les publics en mettant en mouvement nos imaginaires respectifs.

En empruntant la forme de la comédie populaire, Horváth, célébré comme l’un des plus grands dramaturges du vingtième siècle, raconte une fable étonnante aux ressorts kafkaïens qui résonne étrangement avec notre actualité.

Un vieux pont en bois jeté entre deux pays…
Un commerçant en faillite  raccompagné à la frontière.
C’est Ferdinand Havlicek.
On l’expulse, il est devenu un poids économique pour le pays.
On l’invite à retourner dans son pays natal où il n’a jamais vécu.

Là-bas, les lois ont changé et dictent l’obligation de se déclarer dans un délai de cinq ans au consulat compétent, au risque de perdre sa nationalité automatiquement…

« Pas de chance… »

Voilà notre Havlicek, apatride, qui rencontre sur ce petit bout de bois, une foule de personnages hauts en couleurs… des chefs d’État, des contrebandiers, un homme qui pêche à la ligne, Madame Hanusch ruinée elle aussi…
Une mécanique infernale…

Une farce délirante écrite en 1933, où Horvath se joue des frontières et des interdits et dénonce avec une intarissable humanité l’absurdité de l’Homme.
Une partition théâtrale, musicale et chorégraphique pour 8 comédiens et 16 personnages.

Durée : 2h

Représentations :
Du 29 novembre  au 23 décembre 2018
Du jeudi au samedi à 20h30, samedi et dimanche à 16h

Plus d’informations et réservations 

Auteur Ödön von Horváth
Traduction Henri Christophe – L’Arche Editeur
Mise en scène Alain Batis
Avec Raphaël Almosni, Sylvia Amato, Alain Carnat,
Laurent Desponds, Théo Kerfridin, Sophie Kircher,
Marc Ségala
et Marie-Céline Tuvache.
Dramaturgie Jean-Louis Besson
Scénographie Sandrine Lamblin
Musique Cyriaque Bellot
Costumes Jean-Bernard Scotto
Lumières Jean-Louis Martineau
Perruques, maquillages Judith Scotto
Régie Lumière Émilie Cerniaut
Régie son Gaultier Patrice
Production Compagnie La Mandarine Blanche

 

Commentaires fermés sur ALLERS – RETOURS

Filed under